sweep away

Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.

即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。

We would like to be able to sweep away those harmful rumors.

我们要清除那些不实的有害传言。

Sweep away the dusty fragments of the hours, fill the empty jars and mend all neglects.

拂去时光的尘屑，注满空空的水罐，照料那被忽视的一切。

Hidden under moss too deep to sweep away. And the first autumn wind added fallen leaves. sweep optical square

苔深不能扫，落叶秋风早。平面扫描仪；扫描式光学直角头；扫描直角转光器

Sweep away all that's bad.

把不好的一扫而空。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups

委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

Government ministers fear that an attack might provoke a backlash that would sweep away the nation's cherished values.

内阁大臣们害怕袭击会引发一阵摧毁这个国家所有宝贵价值观的动乱。

Newspaper editorials spoke of the need to sweep away corruption.

报纸社论论述了清除腐败的必要性.

There is a wind coming that will sweep away your pride.

有阵大风将会很快地到来.你的骄傲将会被吹的一丝不剩.

The conventionary passed his hand across his brow, as though to sweep away a cloud.

国民公会代表把一只手举上额头，好象要拨开一阵云雾。

Chinese regulators fear that the investment banks, rich in skills and capital, would sweep away the local industry and leave the terrain almost bereft of local brands.

中国证券监管机构担心，一旦开放证券经纪行业，人才丰富、资本雄厚的外国投资银行将占据主导地位，并冲垮国内证券公司。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.

委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.

它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。

But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.

但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。

Luoyang shovel and sweep away all obstacles effectively through the dust of history, tell us clearly, thanks to a large underground water.

而所向披靡的洛阳铲有力地穿过历史尘埃，清清楚楚地告诉我们，这要归功于一套地下的大型水利工程。

Let's sweep away the broken glass.

让我们把这些碎玻璃扫走.

If you ever needed a good reason to sweep away planning restrictions and engineer a housing crash, this is it.

如果你真的曾经需要一个好理由来破除规划限制，制造房市崩盘，这就是了。

The ground fell away in a broad sweep down to the river.

转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

Hidden under moss too deep to sweep away . And the first autumn wind added fallen leaves.

苔深不能扫,落叶秋风早.

The dam break and an impetuous torrent of water sweep away the town.

堤坝崩塌了，奔腾的急流冲垮了镇子。

Eastern and northern regions seven plate kept a sword, carry forward the spirit Liangjian, double parking, sweep away all obstacles.

东部、北部区域七大板块各执一把长剑，发扬亮剑精神，剑锋所至，所向披靡。

With the growing maturity of the consumer market has shown a "concept" is not sweep away all obstacles.

随着消费市场的日益成熟，已经显露出“概念”并不是所向披靡的。

There are, however, times when I long to sweep away half the things I am expected to learn;

然而，当我试图卸载掉一半的课业负担时，结果却是每每而不可得；

People visit their ancestors'graves to sweep away the dirt.

人们到先人的坟头上扫墓.

Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.

妈妈要汤姆打扫庭院里的落叶，可他却极力请求别叫他干这件事。

To sweep away such verbiage should help the victorious prosecution of the War of Resistance.

扫除这些空谈,对于进行胜利的抗日战争,应该是有好处的.

In this way," sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.

这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。

His attempt to sweep away all preconceptions and prejudices was a clear declaration of revolt from the past.

他企图清除一切先入之见和偏见，这明确宣告了他对过去的反叛。

They feared that some untoreseen objection would sweep away all the painful adjustments.

他们担心出现预料不到的反对意见,使辛辛苦苦作出的调整付之东流.

Sweep away the dust of history, years of blooming alone Yangshuo folk culture, is waiting for you to unique across time and space date with her.

拨开历史的尘埃，多年来独自绽放的阳朔民俗文化，正等着与众不同的你来与她进行穿越时空的约会。